tvbox-барахолка.ru

Вуншпунш - это популярный мультипликационный сериал, который был создан по мотивам сказки Михаэля Энде «Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток».

Сюжет сериала.

По сюжету сериала в мирном городке Мегалополисе живут два злобных колдуна Бубоник и его тетя Тирания, которые постоянно пытаются наложить страшное проклятие на жителей городка. Колдуны работают на так называемого Маледиктуса де Магога.
Для создания своего заклинания, Бубоник и Тирания объединяют свои волшебные силы. Однако, все заклинания объединяет одна особенность - если их прервать в течении 7и часов, то они теряют свою силу. Колдуны имеют своих домашних любимцев - кота по имени Мяурицио и ворона завущегося Якобом, которые выступают шпионами "Совета животных". Они были тайно посланы к колдунам, чтобы защитить от их заклинаний Мегалополис. Именно благодаря милым зверюшкам, не одно заклятие Бубоника и Тирании не продержалось более 7и часов и не стало вечным. За каждый провал колдуны получают наказание от Маледиктуса и в дальнейшем снова пытаются воплотить свой зловещий замысел в жизнь.

Интересные факты.

- У мультсериала есть две вступительные заставки: первая была специально сделана для немецкой версии сериала, вторая создавалась для версии, которую показывали в Англии и Франции. Что очень удивительно, не одна из них не включает нарезку кадров из самого сериала - обе являются специально созданным видеорядом. На территории РФ мультсериал можно было увидеть с заставкой из версии для Англии и Франции без осуществления перевода песни.
- Оригинальное название сериала на немецком языке образовано словослиянием слов сатана, анархия, археология, ложь, гениальный, алкоголь, адский ( satanarchäolügenialkohöllisch). Именно такая комбинация стала причиной того, что при иностранном переводе никогда не использовали порядок слов оригинального названия. В Российской Федерации книга имела два перевода - Галины Снежинской и Елены Толстой. Благодаря первой, название зазвучало как «Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток», благодаря второй, книга обзавелась названием «Вуншпунш или Гениалкогадский волшебный напиток». Что касается самого мультсериала, русский дубляж вступительной заставки предоставил общественности совершенно иное название - «Дьявольсконгениалкогольный коктейль».

Вуншпунш - очень популярный мультипликационный сериал, он поучительный для детей и просто развлекательный для взрослых.
Перевод: Профессиональный, дублированный

Сериал Вуншпунш 1,2 сезон смотреть онлайн бесплатно